Quotes from Amelie Nothomb

Hay bellezas que saltan a la vista y otras que están escritas en jeroglíficos.

Rien de tel que la médiocrité pour penser du bien de soi

No estamos en el teatro! Cuando se supone que se ha llegado al final, no basta con bajar el telón. Y si la obra es mala, pues bien la culpa es tuya.

Cuando el mal gusto alcanza tales extremos, sólo queda el recurso de la risa

El tiempo nos aplasta

Nada le falta a quien nada desea

acaso no destruimos por la noche el personaje que nos creamos durante el día día y viceversa?

Je pouvais alors pleurer les yeux ouverts, contemplant ce monde perdu que la force de l'hallucination ressuscitait. Quand on me retrouvait, on me demandait la nature de ce chagrin et je répondais : « C'est la nostalgie. » Bien

War reveals people's deeper nature.' 'I don't like that idea. It would suggest that we need to be put to the test. I think war reveals only one of our deeper natures. I would rather have shown you my deeper peace-time nature.

Lei dice che io detesto le donne perché nessuna mi ha voluto, mentre sono io che non ne ho voluta nessuna, e per la semplice ragione che le detestavo.

Tra il suicidio e la traspirazione non esitare. Versare il proprio sangue è ammirevole quanto è immondo versare il proprio sudore.

We are wrong to despise the body: it's so much less bad than the soul. Your soul claims to want things that your body refuses. When your soul is as honest as your body, you will be able to say my name.

Indubbiamente ciascun essere ha, nell'universo dei libri, un'opera che lo trasforma in lettore, posto che il destino favorisca il loro incontro. Quello che Platone disse della metà amorosa - l'altro che circola chissà dove e che conviene trovarlo, salvo restare incompleti fino al giorno del trapasso - è ancora più vero per il libri

La magia deforma la realidad en interés de otro, con el fin de provocar una duda liberadora; la trampa, en cambio, deforma la realidad en detrimento de otro, con el objetivo de robarle su dinero.

L'un des maux de cette époque est que l'on ne peut plus demander aux gens ce qu'ils font. Cette question jadis innocente entraîne aujourd'hui un malaise trop profond. Le chômage y est pour beaucoup. Je trouve cela dommage. Si quelqu'un me disait très simplement qu'il ne faisait rien dans la vie, j'aurais pour lui de l'admiration. Il est magnifique de ne rien faire. Si peu de gens en sont capables.

Llego el momento en que el sufrimiento de los demás ya no les bastó: tuvieron que convertirlo en espectáculo.

No es casualidad que los humanos lleven nombres en lugar de matrícula: el nombre es la llave de la persona. Es el delicado ruido de su cerradura cuando queremos abrir su puerta. Es la metálica melodía que hace que el don sea posible.

Je suis monstrueusement gentil, tellement gentil que si je me rencontrais, je vomirais

La fenêtre était la frontière entre la lumière horrible et l'admirable obscurité, entre les cabinets et l'infini, entre l'hygiénique et l'impossible à laver, entre la chasse d'eau et le ciel. Aussi longtemps qu'il existerait des fenêtres, le moindre humain de la terre aurait sa part de liberté.

Ancient Japanese protocol stipulated that the Emperor be addressed with "fear and trembling". I've always loved the expression, which so perfectly describes the way actors in Samurai films speak to their leader, their voices tremulous with almost superhuman reverence. So I put on the mask of terror and started to tremble.

No sabe lo que significa tener tanta sed y no tener derecho a beber mientras el agua fluye ante la mirada de uno, hermosa, salvadora, al alcance de sus labios. El agua te es negada a ti, que acabas de atravesar el desierto, por la incongruente razón de que no eres de su agrado. ¡Como si el agua tuviera derecho a rechazarte! ¡Menuda imprudencia! ¿Acaso no se trata de tener sed de ella y no viceversa?

Hay que amar al enemigo pero no decírselo

Acaso todavía hay mentes lo bastante ingenuas para pensar que las teorías sirven para ser creídas?

Las teorías sirven para irritar a los filisteos, para seducir a los estetas y para que los demás se rían