Quotes from Amelie Nothomb

On n'est vraiment indulgent que quand on est amoureux fou; dès qu'on aime un rien moins, la vacherie naturelle reprend le dessus.

Que una enorme parte de mala fe se mezclara con mi indignación no contradice el fondo de la cuestión

La scrittura comincia là dove si ferma la parola, ed è un grande mistero il passaggio dall'indicibile al dicibile.

Para qué iba a hacer un esfuerzo? Yo ya estoy bien así... Para aceptar hacer un esfuerzo, es necesario no estar satisfecho con el destino de uno.

Eu nu vor¬beam de libertate sau de permisiune. Concepeam iubirea nebun? în aÅŸa fel încît, dac? aÅŸa ceva ar fi ajuns s? mi se întîmple vreodat?, nu mi-aÅŸ fi putut ima¬gina nici o secund? de desp?rÅ£ire. Ce poate înc?pea între fiinÅ£a iubit? ÅŸi tine mai mult decît lama unei s?bii?

La velocidad pura, cuya finalidad no es ganar tiempo sino huir del tiempo y de todos los lastres que arrastra la duración, en el cenagal de los pensamientos sin atadura, de los cuerpos tristes, de las vidas obesas y de las rumias asmáticas

Principio según el cual una persona que me había enseñado a atarme los cordones de los zapatos no podía decir cualquier cosa

La muerte contenida dentro de la vida me asustó.

But no one would ever have dared make fun of her, even in private: there was something about her that inspired fear and discouraged meanness.

Ten is the most sunlit moment of growing up.

That was what university was: thinking you were going to open yourself up to a universe, and meeting nobody.

I had always been alone and wouldn't have minded if it had been a matter of choice. It never had been. I dreamed of being integrated, if only to give myself the luxury of subsequently disintegrating.

El hambre epistolar es un arte, y yo aspiro a alcanzar la excelencia.

era, sin discusión, la más graciosa: poseía esa maravillosa soltura de movimientos, que es la suprema injusticia de la naturaleza, ya que la gracia se otorga o se deniega en el momento de nacer sin que ningún esfuerzo posterior pueda paliar la ausencia de la misma.

Natsukashii definisce la nostalgia felice - risponde -, l'istante in cui la memoria rievoca un bel ricordo che la riempie di dolcezza. I suoi lineamenti e la sua voce esprimevano dispiacere, perciò si trattava di una nostalgia triste, che non è una nozione giapponese.

Les choses à ne pas dire ne sont pas forcément les choses sales, au contraire. Il faut toujours raconter des saletés qu'on a en soi : c'est sain, c'est gai, c'est tonique. Non, les choses à ne pas dire sont d'un autre ordre – et ne vous attendez pas à ce que je vous l'explique, puisque ce sont précisément des choses à ne pas dire.

A mí, lo que me gusta en la vida son las molestias autorizadas. Como las víctimas no tienen derecho a defenderse, resultan todavía más divertidas

Tomber amoureux l'hiver n'est pas une bonne idée. Les symptômes sont plus sublimes et plus douloureux.

Los pueblos tienen en común que han conocido a la fuerza el hambre en uno u otro momento de su historia. La escasez crea vínculos. Y proporciona cosas que contar.".

Es más fácil morir que vivir, ésa es la razón por la que viviré por ti, amor mío.

Es un hombre de negocios. Sus ambiciones pueden valorarse en dinero. Eso no resulta nada elevado

L'esprit ne vole pas, il se déplace sans obstacle, c'est très différent.

The entire human condition can be summed up like that: it could be worse.

Les gens qui ne sont pas indifférents à l'extrême beauté : ils la déteste très consciemment. Le très laid suscite parfois un peu de compassion ; le très beau irrite sans pitié. La clé du succès réside dans la vague joliesse qui ne dérange personne.