Quotes from Amelie Nothomb

la lecture permet de découvrir l'autre en conservant cette profondeur que l'on a uniquement quand on est seul

No existe nombre para la violación de un diario. Lo cual demuestra que es más grave. No tiene nombre.

Japón es un país que sabe lo que significa volverse loco

A sentirla parlare, si giurerebbe che ha un conto in sospeso con le donne." "Altroché! È una di loro che mi ha dato la vita, quando non le avevo chiesto niente.

Cent soixante-cinq minutes creuses et moches pour dix secondes de splendeur, cela correspondait aux proportions de l'existence humaine: soixante-dix années de vie pour une semaine d'extase.

Lei non è particolarmente sveglio, eh? Crede dunque che siano i libri 'a messaggio' a poter cambiare un individuo? Invece sono quelli che lo cambiano di meno. No, i libri che segnano e che trasformano sono gli altri, i libri di desiderio, di piacere, i libri di genio e soprattutto i libri di bellezza. [...] Non si è mai più gli stessi dopo aver letto un libro, anche se modesto.

No es que la belleza literaria no exista: sólo que es una experiencia tan incomunicable como los encantos de la Dulcinea para quien no es sensible a los mismos. Hay que apasionarse uno mismo o resignarse a no entender nunca nada.

En este mundo, nadie es indispensable salvo el enemigo

La libertad no se cuantificaba en metros cuadrados disponibles. La libertad consistía en estar por fin a merced de nosotros mismos

De acuerdo que la gramática es esencial, pero sólo si tiene como objeto la escritura: privada de su objetivo, se convierte en un código estéril.

La única manera de dejar de sufrir consiste en mantener la cabeza vacía

La neuvième de Beethoven serait insoutenable aux oreilles si elle ne comportait des hésitations désespérés ...

Birinin düÅŸüÅŸünden memnuniyet duymad?kça hala aynaya bakabiliyorsunuz demektir. BaÅŸka birinin vasatl???ndan zevk almak, vasatl???n zirvesidir.

Para mí, un loco es un ser cuyo comportamiento resulta inexplicable. El mío, en cambio, puedo explicarlo

If I had been deceived, it was because, for a moment, I had loved. 'I am one of those who love, not those who hate,' declares Sophocles' Antigone. No one has ever said anything more beautiful.

But humankind doesn't give a damn ! The proof of it is that in twenty-four years this novel has been collecting dust in libraries and no one, you hear me, no one has ever even talked to me about it. And that's perfectly normal because, as I told you, no one has read it.

Por qué yo? A saber. Escribiré algo solemne y auténtico: soy ese ser poroso al que la gente otorga un papel crucial en su vida.

Enseguida se nota cuando alguien está leyendo. El que lee, el que lee de verdad, está en otra parte.

Tantos escombros dentro de mí. ¿Cómo vivir con tanta muerte?

Every existence contains its primal trauma, an event dividing life into a before and an after, a trauma so great that even the most furtive memory of it is enough to make an individual freeze in irrational, incurable, animal terror.

Les retrouvailles sont des phénomènes si complexes qu'on ne devrait les effectuer qu'après un long apprentissage ou bien tout simplement les interdire.

El champán contiene etanol, que es el mejor quitamanchas. Hay que concluir que el miedo es una mancha. Bebamos, Sigrid, para limpiarnos.

Él me escuchaba como si le estuviera contando las cosas más extrañas. La ventaja de las conversaciones con extranjeros es que siempre podemos atribuir la expresión más o menos consternada de nuestro interlocutor a la diferencia cultural.

Por qué inventar el infierno cuando existe el insomnio?