Quotes from Amin Maalouf

La proverbiale alchimie levantine n'opère manifestement

On ne leur reprochait pas leurs opinions, leurs propos, ni leurs actes, on leur reprochait leurs origines, qu'ils n'avaient pas choisies et qu'ils ne pouvaient pas modifier.

Esfahan, nesf-é jahan! is what the Persians of today say. 'Isfahan, half of the world!

Nous, les âmes nomades, avons le culte des vestiges et du pèlerinage. Nous ne bâtissons rien de durable, mais nous laissons des traces. Et quelques bruits qui s'attardent.

L'amour est soif au bord d'un puits, L'amour est fleur et non pas fruit

Moi je ne suis allé nulle part, c'est le pays qui est parti.

And justice lies in appearance, at least in this world, at least in the eyes of the multitude.

O anda kendi kendime "onu seviyorum" demiyordum.Ne kendime ne de tabii ona.Yasli bir beyefendinin boyle konusmasi belki gulunc gelecek:Delice askin butun belirtileri vardi bende,ama kelime bir turlu gelmiyordu.Sanirim boyle anlarda sizinle alay ederek hatta kotu niyetle bile olsa 'asik' kelimesini telaffuz edecek bir sirdas lazimdir.

After death there is either nothing or forgiveness.

Au bout de tant d'années passées parmi les vêtements-Blancs, il avait réussi à se bâtir une solitude, cette chère et irremplaçable solitude dont il s'enveloppait comme d'une cotte de mailles. La partager, c'était la perdre. Chaque fois qu'il en avait le loisir, il aimait à retrouver son discret repaire, seul, sans un autre compagnon que lui même. Pourquoi encombrer ses oreilles d'un bourdonnement humain?

Ölüm yaÅŸam?m?z?n iki ucundan tutmakta: YaÅŸl?l?k ölüme, çocukluktan daha yak?n deÄŸildir.

Quand, dans les années soixante, j'ai ouvert les yeux sur le monde qui m'entourait, Beyrouth avait commencé à supplanter Le Caire comme capitale intellectuelle de l'Orient arabe.

Nous avons maintenant l'occasion de donner à l'URSS sa guerre du Vietnam." De fait, Moscou a dû mener en Afghanistan, pendant presque dix ans, une guerre exténuante, qui a entraîné la démoralisation et finalement l'éclatement de l'empire soviétique. »

Il y a des gens qui sont heureux du bonheur des autres, même s'ils ne le partagent que brièvement, et très partiellement, et de l'extérieur. Et il y en a d'autres qui se sentent agressés par le bonheur des autres.

Après 1949, l'année des trois coups d'État, la démocratie n'a plus jamais réussi à s'imposer en Syrie.

heureuse l'eau que nul ne boit. Bienheureux l'arbre qui fleurit loin des rout.

À chaque époque, commente le moine Élias, il s'est trouvé parmi les gens de Kfaryabda un personnage fou, et lorsqu'il disparaissait, un autre était prêt à prendre sa place comme une braise sous la cendre pour que ce feu ne s'éteigne jamais. Sans doute la Providence a-t-elle besoin de ces pantins qu'elle agite de ses doigts pour déchirer les voiles que la sagesse des hommes a tissés.

you cannot love, what use is the rising and the setting of the sun?

Yöneticilerin en kötüsü seni sopalayan deÄŸil, seni kendi kendini sopalamaya zorlayand?r.

L'Histoire ne fonctionne pas ainsi. Jamais on ne revient en arrière, jamais on ne retrouve l'environnement matériel ou mental d'une époque antérieure. La marche du temps nous fait toujours pénétrer dans des zones nouvelles, mal explorées, peu balisées, et qui ne ressemblent qu'en apparence à celles qu'ont traversées les générations précédentes.

Je ne manquai pas de rappeler que notre "paradis" avait pour origine un vieux mot persan, "paradaeza", qui veut dire "jardin

I had the chance to meet an extraordinary personality, one of those beings who cross History determined to leave their imprint on the generations to come.

Êtes-vous prêts à considérer que la mort est votre seule ennemie ? Oui, la mort, la mort seule. Pas les puissances rivales, pas les autres peuples, pas les autres races. Pas nous. Uniquement la mort. Le seul ennemi qui mérite d'être combattu, pourchassé, vaincu.

Un homme sage s'estime responsable de ses actes et de leurs conséquences ; un homme dénué de sagesse ne se sent responsable que de ses intentions.