Quotes from Amin Maalouf

Cette méfiance profonde entre les adeptes des religions monothéistes, solidement installée dans les esprits et constamment alimentée par l'actualité quotidienne, rend difficile tout échange fécond entre les populations, et toute osmose harmonieuse entre les cultures.

Virtue becomes unhealthy if it is not softened by some misdemeanours, and faith quickly becomes cruel if it is not subdued by certain doubts.

By the age of seventeen I had accumulated information, then I learnt how to believe.

Il y a des bras de femmes qui sont des lieux d'exil, et d'autres qui sont la terre natale

If the Persians live in the past it is because the past is their homeland and the present is a foreign country where nothing belongs to them.

Some women's arms are placed of exile; others are a native land.

Tenk så mange fornuftige reformer som har mislykkes fordi de bar stemplet til en forhatt myndighet! Og omvendt, så mange uforstandige handlinger som er blitt bejublet fordi de ble approbert av en med legitimitet fra kampmarken! Dette er en sannhet som er gyldig overalt, når et forslag blir lagt ut til avstemning, uttaler velgerne seg i mindre grad om selve saken enn om hvilken tiltro de har til han eller de som har lagt den fram.

Thou hast eternity and the moment, what matter? Time is the lure of the Realm of Darkness. Do not let thyself be caught. Have no other care than for thy mission, every day!

Le drame, pour les Européens, c'est que dans le monde impitoyable qui est le nôtre, si l'on renonce à devenir une puissance musclée, on finit par se faire bousculer, et malmener, et rançonner. On ne devient pas un arbitre respecté, on devient une victime potentielle, et un futur otage.

Umutsuzlukta hakl? ç?kaca??m?za, umutta yan?lal?m.

Nous conservons pieusement la légende selon laquelle la transmission se fait « verticalement », d'une génération à la suivante, au sein des familles, des clans, des nations et des communautés de croyants ; alors que la vraie transmission est de plus en plus « horizontale », entre contemporains, qu'ils se connaissent ou pas, qu'ils s'aiment ou se détestent.

J'ai besoin de ton regard, qui m'admire et me caresse; j'ai besoin de tes conseils, qui me soutiennent et me rassurent; et j'ai besoin de ton épaule, pour y reposer ma tête la nuit

it's better to wake up amid the pangs of desire than amid those of remorse.

Peut-être même que l'humanité entière aurait suivi une autre voie que celle qui est aujourd'hui la sienne, et qui nous mène tout droit vers le naufrage.

do not know what the books say, but I was born here sixty years ago and only foreigners have ever spoken to me of the city of Isfahan. I have never seen it.

you do not arrive only at your destination. At every stage of the journey you arrive somewhere and with every step you can discover a hidden facet of our planet. All you have to do is look, wish, believe and love.

Autrefois, ceux qui haïssaient les Arabes étaient suspects de xénophobie et de nostalgie colonialiste ; aujourd'hui, chacun se sent autorisé à les haïr en toute bonne conscience, au nom de la modernité, de la laïcité, de la liberté d'expression ou des droits de la femme. J'ai

Ce qui a eu pour effet d'accentuer fortement les inégalités sociales, au point de créer une petite caste d'hypermilliardaires, chacun d'eux plus riche que des nations entières.

Baz?lar?, geleceÄŸe olan inançlar?n? kaybetmedikleri için sabrederler. Baz?lar?, iÅŸi bitirmeye cesaret edemediklerinden. Korkakl?k hiç kuÅŸkusuz hor görülesi bir ÅŸey, ama gene de yaÅŸam?n düzenine dahil. T?pk? boyun eÄŸmek gibi, o da hayatta kalman?n bir arac?.

What makes me myself rather than anyone else is the very fact that I am poised between two countries, two or three languages, and several cultural traditions. It is precisely this that defines my identity. Would I exist more authentically if I cut off a part of myself

Let your tears roll tonight, but tomorrow you will start the battle again. What defeats us, always, is just our own sorrow.

People sometimes imagine that just because they have access to so many newspapers, radio and TV channels, they will get an infinity of different opinions. Then they discover that things are just the opposite: the power of these loudspeakers only amplifies the opinion prevalent at a certain time, to the point where it covers any other opinion.

I am the son of the road , my country is a caravan and my life is the most unexpected of voyages. i belong to earth and to the god and it is to them that I will one day soon return

Never hesitate to go far away, beyond all seas, all frontiers, all countries, all beliefs.