Quotes from Amin Maalouf

Toplum yasalari yercekimi yasalarina benzemez, insan genellikle asagi dogru degil, yukari dogru duser. DoÄŸu'dan Uzakta

A qui donc appartient le monde ? A aucune race en particulier, à aucune nation en particulier. Il appartient, plus qu'à d'autres moments de l'Histoire, à tous ceux qui veulent s'y tailler une place.Il appartient à tous ceux qui cherchent à saisir les nouvelles règles du jeu - aussi déroutante soient-elles - pour les utiliser à leur avantage.

When I find a trustworthy man, he lacks ambition and scorns the apparatus of power; and when a man appears ready to jump at the first office I offer him, his haste unnerves me.

Dunya, Tanri'nun aldatilabilecegini ve ellerinin temiz kalmasi icin oldurmemekle calmamanin yeterli olacagini dusunen acinasi insanlarla dolu. DoÄŸu'dan Uzakta

Daha m? iyi olurdu, yoksa daha m? kötü? Ä°nsan hala soluk al?p bu soruyu sorabiliyorsa, bu türlüsü pek de fena olmam?? demektir.

daha önce görmüÅŸtüm, daha önce yapm??t?m, daha önce gerçekleÅŸtirmiÅŸtim duygusu ile clara'y? öpmedim hiç, hatta elini bile tutmad?m! aÅŸk, el deÄŸmemiÅŸ olarak kalabilir, heyecan da öyle. aylar da geçse, y?llar da geçse! hayat, insana b?kk?nl?k verecek kadar uzun deÄŸil!

Je porte dans mon prénom l'humanité naissante, mais j'appartiens à une humanité qui s'éteint, notera Adam dans son carnet deux jours avant le drame.

Bir insan kendini anlat?rken tarafs?zl?k, ucu yalana ç?kan all? pullu bir yol deÄŸil midir?

Ä°nsan özlemini çektiÄŸi sevinçlere ulaÅŸamad??? zaman s?k?l?r.

içimde gömülü olan baz? ÅŸeyleri o gece ona söylerken keÅŸfettim.

Do you know what fascinates me about science? It is that I have found the supreme poetry: the intoxicating giddiness of numbers in mathematics and the mysterious murmur of the universe in astronomy.

Tünelin ucunda ???k göremesek de bir ?????n var olduÄŸuna, er ya da geç görüneceÄŸine inatla inanmam?z gerekir.

Wherever you are , some will want to ask questions about your skin or your prayers. Beware of gratifying their instincts, my son, beware of bending before the multitude! Muslim, Jew or Christian, they must take you as you are, or lose you. When men's minds seem narrow to you, tell yourself that the land of God is broad; broad His hands and broad His heart. Never hesitate to go far away, beyond all seas, all frontiers, all countries, all beliefs.' (p.360)

O tempo tem dois rostos, (...) ele tem duas dimensões, a extensão é ao ritmo do sol, a espessura ao ritmo das paixões.

Moi, depuis l'âge de treize ans, je me suis toujours senti, partout, un invité. Souvent accueilli à bras ouverts, parfois tout juste toléré, mais nulle part habitant de plein droit. Constamment dissemblable, mal ajusté – mon nom, mon regard, mon allure, mon accent, mes appartenances réelles ou supposées. Incurablement étranger. Sur la terre natale comme plus tard sur les terres d'exil.

Hayat kendi yolunu çizer hep; yata??ndan edilince hemen bir yenisini kazan nehirler misali.

la croyance en des « différences irréductibles » nous engage, sans que nous le voulions, sur une voie périlleuse et perverse, qui conduit à abolir la notion d'universalité, et même celle d'humanité.

Ce serait simple si, sur les chemins de la vie, on avait juste à choisir entre la trahison et la fidélité. Bien souvent on se trouve contraint de choisir plutôt entre deux fidélités inconciliables ; ou, ce qui revient au même, entre deux trahisons.

Hayat insana b?kk?nl?k verecek kadar uzun de?ildir.

Il s'en dégage un bonheur espiègle qu'on associe rarement aux ancêtres disparus. Ils recevaient de la vie moins que nous n'en recevons, mais ils en attendaient beaucoup moins aussi, et ils cherchaient moins que nous à régenter l'avenir. Nous sommes les générations arrogantes qui sont persuadées qu'un bonheur durable leur a été promis à la naissance - promis ? mais par qui donc ? »

Tant que j'étais là-bas, je me sentais incapable de partir. Maintenant que je suis loin, je me sens totalement incapable de revenir. Je suis comme le rescapé d'un naufrage. J'avais du mal à sauter du navire qui prenait l'eau, mais maintenant que je n'y suis plus, il ne me viendrait pas à l'esprit de remonter à son bord.

C'est que l'Occident ne veut pas qu'on lui ressemble, il veut seulement qu'on lui obéisse.

sayg?nl?k sat?l?k bir kad?n gibidir

Gelmemenin vakti yoktur. Ä°nsan coÅŸkuyla beklerken ne kadar zaman geçerse, o büyük günün yaklaÅŸt???na o kadar emin olur.