Quotes from Amin Maalouf

What strange times we live in, when good must disguise itself in the tawdry rags of evil!

The truth is rarely buried; it is merely lying in wait behind veils of modesty, pain, or indifference; the one necessary prerequisite is a passionate desire to lift the veils.

I despise the zeal of the devout, but I have never said that the One is two. I am not one of those for whom faith is simply fear of judgement. How do I pray? I study a rose, I count the stars, I marvel at the beauty of the creation and how perfectly ordered it is, at man, the most beautiful work of the Creator, his brain thirsting for knowledge, his heart for love, and his senses, all his senses alert or gratified.

Ne diyebilirim ki sana, varl???n s?rlar? sakl? senden, benden; bir düÄŸüm ki ne sen çözebilirsin, ne ben. Bizimki perde arkas?nda dedikodu; bir indi mi perde, ne sen kal?rs?n, ne ben?

La langue a vocation à demeurer le pivot de l'identité culturelle, et la diversité linguistique le pivot de toute diversité.

Bana kötü deyip kötülük edeceksen, Ya Hüda, ne fark?n kal?r benden söyle.

Vous pourriez lire dix gros volumes sur l'histoire de l'islam depuis les origines, vous ne comprendriez rien à ce qui se passe en Algérie. Lisez trente pages sur la colonisation et la décolonisation, vous comprendrez beaucoup mieux

Heureusement que les monarques vont parfois trop loin, sinon ils ne tomberaient jamais" (dans Léon l'Africain)

La vertu devient morbide si elle n'est adoucie par quelques écarts, et la foi devient aisément cruelle si elle n'est atténuée par quelques doutes." (dans Léon l'Africain

Soy hijo del camino, caravana es mi patria y mi vida la más inesperada travesía

others, like me, take refuge in books.

All violence here is born of fear.

Next to your beloved, Khayyam, how alone you are! Now that she is gone, you can take refuge in her.

Eure Lippen haben sich gestreift, sind auseinander dann, Als sei euer Anteil am Glück bereits verbraucht und als hättet ihr Angst, vom Glück der anderen schon zu kosten. Ihr wart unschuldig? Wovor hat Unschuld je bewahrt? Selbst der Schöpfer sagt uns, wir sollen zu Festen Lämmer schlachten, Nie aber Wölfe...

I came from here, you came from there. And now we're both sitting at the same table.

So sind meine Berge nun mal: vereinen Heimatverbundenheit und Fernweh, sind Ort der Zuflucht und der Durchreise, ein Land, in dem Milch und Honig fließt, aber auch Blut. Weder Paradies noch Hölle. Fegefeuer.

Nikad ne molim Boga da me poštedi nevolja, ve? samo da me poštedi o?aja. Ne gubi povjerenje: kada te Svevišnji ispusti iz jedne ruke, uhvati te drugom.

La riqueza no se mide por las cosas que se poseen sino por aquellas de las que sabemos prescindir.

Some women's arms are places of exile; others are a native land.

If You punish with evil the evil I have done, tell, what is the difference between You and me?

Instead of cutting off a branch, I preferred to pull out the whole tree of tyranny by its roots in the hope that a different tree would spring up in its place.

He was being offered a paradise which was shackled to a hell. How could he say yes, how could he say no.

Le rêve secret de la plupart des migrants, c'est qu'on les prenne pour des enfants du pays.

Lorsqu'une calamité s'est effectivement produite, on ne peut jamais démontrer qu'elle était évitable. Même si l'on en est soi-même convaincu. Et je le suis.