Quotes from Amin Maalouf

On ne s'est pas contenté de dénoncer les excès de l'égalitarisme, c'est le principe même d'égalité qu'on a remis en cause, et dévalorisé.

Fakat Denia`l? ozanlardan birinin dedi?i gibi yazg? bir bukalemunun derisinden bile daha de?i?kendir.

Perhaps writing only arouses the passions in order to allay them, as beaters flush out the game in order to expose it to the hunter's arrows.

Parce qu'il y a toujours eu, dans le discours de ceux qui portent traditionnellement les idées du conservatisme, une tonalité identitaire – souvent fondée sur la religion, la nation, la terre, la civilisation, la race, ou un mélange de tout cela.

So I've become an exile without ever leaving my country.

Jamais je ne m'abaisserai à dire ce que je ne pense pas, mais je peux parfaitement m'abstenir de dire tout ce que je pense.

Bien des instants emblématiques qui ont façonné notre époque, de la chute du mur de Berlin à la chute des tours jumelles de Manhattan, trouvent leur origine dans les événements de « cette année-l?…

Man has survived hitherto Because he was too ignorant to know how to realize his wishes. Now that he can realize them, he must either chnage them or perish. William Carlos Williams (1883-1963)

Kansan sisin on sen kirjallisuudessa. Siinä se paljastaa intohimonsa, toiveensa, haaveensa, turhaumansa, uskomuksensa, maailmankatsomuksensa ja näkemyksensä itsestä ja muista, myös meistä itsestämme.

Erdem, eÄŸer baz? kabahatlerle yumuÅŸat?lmazsa saÄŸl?ks?z, inanç kimi kuÅŸkularla gölgelenmezse ac?mas?z olur

Le plus important dans une Å"uvre littéraire, ce n'était pas le message que l'auteur avait souhaité nous transmettre, mais les nourritures intellectuelles et affectives que chaque lecteur pouvait y puiser lui-même.

Je n'ai pas connu le Levant de la grande époque, je suis venu trop tard, il ne restait plus du théâtre qu'un décor en lambeaux, il ne restait plus du festin que des miettes. Mais j'ai constamment espéré que la fête pourrait recommencer un jour, je ne voulais pas croire que le destin m'avait fait naître dans une maison déjà promise à la démolition.

Bir kad?na ya da bir erkeÄŸe sayg? duymak demek, onunla her hakka sahip bir insan gibi, özgür ve yetiÅŸkin bir insan gibi konuÅŸmak demektir, yoksa onu, topraÄŸa ait bir serf gibi, içinde yaÅŸad??? topluluÄŸa ait olan, ba??ml? bir varl?k olarak görmek deÄŸil.

Because God has made us fall in love just as he has made certain flowers poisonous.

Hay mentiras de las que tienen más culpa los oídos que la boca.

Tout ce qui se passe ressemble forcément à quelque chose qui s'est déjà passé.

Il est des relations d'amour qui fonctionnent ainsi, sur le mode du manque et de l'éloignement. Tant qu'on est ailleurs, on peut maudire la séparation et vivre dans l'idée qu'il suffirait de se rejoindre. Une fois sur place, les yeux se dessillent: la distance préservait encore l'amour, si l'on abolit la distance on prend le risque d'abolir l'amour.

Tell her that the qualities needed to govern are not those which are needed in order to accede to power.

Lamia, Lamia, comment pourrais-tu cacher ta beauté ?

Hayat, b?k?lacak kadar uzun de?il.

Les habitants de la terre se divisent en deux, Ceux qui ont un cerveau, mais pas de religion, Et ceux qui ont une religion, mais pas de cerveau.

Zatvaranje u mentalitet napadnutog još je mnogo razornije nego sam napad.

Il arrive que la vie manque de tact, et qu'elle déploie ses incongruités au mauvais moment, quand nous n'avons aucune envie de sourire.

J'ai lu dernièrement ce témoignage d'un ambassadeur israélien sur sa carrière dans les années cinquante et soixante : "Notre mission était délicate, parce qu'il nous fallait à la fois persuader les Arabes qu'Israël était invincible, et persuader l'Occident qu'Israël était en danger de mort.