Quotes from Amin Maalouf

La intimidad de un pueblo es su literatura. En ella quedan desveladas sus pasiones, sus aspiraciones, sus sueños, sus frustraciones, sus creencias, su visión del mundo que los rodea, su percepción de sí mismos y de los demás, incluida las que tienen ellos de nosotros.

In the dense darkness there was a disorderly rustle of silk and a whiff of perfume. Omar held his breath, his body was aroused. He could not help asking with the naïveté of a schoolboy: 'Are you still wearing your veil?' 'The only veil I am wearing is the night.

Nous les aimons, ils meurent. Nous avons beau essayé de les retenir, ils nous glissent entre les doigts, ils s'en vont, ils meurent.

Si je juge infantile l'idée d'un couple ouvert à tous les courants d'air, je n'ai pas beaucoup d'estime non plus pour les couples qui sentent le refermé ; et je n'ai que mépris pour le couple à l'ancienne, fondé sur la soumission de la femme à l'homme, ou sur la castration de l'homme par la femme, ou les deux à la fois.

J'ai toujours eu de l'aversion à la fois pour les riches et pour les pauvres. Ma patrie sociale, c'est l'entre-deux. Ni les possédants, ni les revendicateurs. J'appartiens à cette frange médiane qui, n'ayant ni la myopie des nantis ni l'aveuglement des affamés, peut se permettre de poser sur le monde un regard lucide.

Before pulling her veil back down, she lifted it a little more and cast a glance which Omar noticed, inhaled and tried to hold on to. It was a moment too fleet to be detected by the crowd but an eternity for the lover. Time has two faces, Khayyam said to himself. It has two dimensions, its length is measured by the rhythm of the sun but its depth by the rhythm of passion.

Det er ikke den mest troende som får legitimitet, men den som fører en kamp som er identisk med folkets kamp.

Til gjengjeld er det store sjanser for at ethvert amerikansk valg heretter vil bli et verdensomspennende psykordrama.

I am not one of those for whom faith is simply fear of judgement. How do I pray? I study a rose, I count the stars, I marvel at the beauty of creation and how perfectly ordered it is, at man, the most beautiful work of the Creator, his brain thirsting for knowledge, his heart for love, and his senses, all his senses alert or gratified.

N'est-ce pas l'une des vertus de l'écriture que de coucher sur la même feuille horizontale le futile et l'exceptionnel ? Tout reprend dans un livre l'épaisseur négligeable de l'encre écrasée.

bear the deep conviction that if, at the beginning of this century, the Orient does not manage to wake up, the West soon will not be able to sleep any more.

At every stage of the journey you arrive somewhere and with every step you can discover a hidden facet of our planet.

Un empire millénaire venait d'être aboli en notre présence, le monde musulman était en train de connaître un bouleversement majeur, qui allait avoir des conséquences sur toute l'étendue de la planète.

XX. Yüzy?l bize hiçbir doktrinin mutlaka kendiliÄŸinden özgürlükçü olamayaca??n?, hepsinin, komünizmin, liberalizmin, milliyetçiliÄŸin, büyük dinlerden her birinin, hatta laikliÄŸin kontrolden ç?kabileceÄŸini, hepsinin yozlaÅŸabileceÄŸini, hepsinin elininin kana bulaÅŸt???n? öÄŸretmiÅŸ olacak.

I had to await my first white hairs, my first regrets, before becoming convinced that every man, including my father, had the right to take the wrong road if he believed he was pursuing happiness. From that time I began to cherish his erring ways, just as I hope that you will cherish mine, my son. I wish that you too will sometimes get lost in your turn. And I hope that, like him, you will love to the point of tyranny, and that you will long remain receptive to the noble temptations of life.

comment persuader nos contemporains qu'en demeurant prisonniers des conceptions tribales de l'identité, de la nation ou de la religion, et en continuant à glorifier l'égoïsme sacré, ils préparent à leurs propres enfants un avenir apocalyptique ?

the qualities needed to govern are not those which are needed in order to accede to power. In order to run things smoothly, one must forget oneself and only be interested in others – particularly the most unfortunate; to get into power, one must be the greediest of men, think only of oneself and be ready to crush one's closest friends.

La Fontaine avait illustré, dans La Cigale et la Fourmi, ce qui était la morale de son

Zaman müttefikimiz deÄŸil bizim, yarg?c?m?z.

De ce fait, s'il est raisonnable d'admettre que l'État, comme disait Reagan, peut parfois être « le problème », il est tout à fait légitime de se demander si l'absence d'État n'est pas, quelquefois, un problème plus grave encore.

Au fil des ans, des crises et des guerres, la terre libanaise est devenue un champ ouvert où se livraient, directement ou par personnes interposées, d'innombrables combats

Néanmoins, force est de constater que, dans le monde d'aujourd'hui, nulle part on ne parvient à faire vivre ensemble, de manière équilibrée et harmonieuse, des populations chrétiennes, musulmanes et juives.

People will remember what they have destroyed of others' theories, but the theories they construct themselves will inevitably be destroyed and even ridiculed by those who come after. That is the law of science. Poetry does not have a similar law. It never negates what has come before it and is never negated by what follows. Poetry lives in complete calm through the centuries.

Ce que je regrette, c'est la disparition d'un certain état d'esprit qui a existé du temps des empires, et qui considérait comme normal et légitime que des peuples vivent au sein d'une même entité politique sans avoir forcément la même religion, la même langue, ni la même trajectoire historique.