Quotes from Amelie Nothomb

Acababa de enterarme de la terrible noticia a la que, un día u otro, todo humano tiene que enfrentarse: lo que amas, lo perderás. "Lo que te ha sido dado te será arrebatado".

L'horreur des circonstances exacerbait son orgueil. « Mon nom vaut plus que du chocolat », pensait-elle.

En adelante, sólo vivirás consagraciones. Los momentos que lo merezcan se verán revestidos de un manto de armiño y serán coronados en la catedral de tu cráneo. Tus emociones serán distintas.

C'est vous, désormais, qui sélectionnerez les prisonniers. C'est vous qui choisirez ceux qui restent et ceux qui partent. L'usage du mot « mort » était soigneusement évité.

Le donne che non hanno il diritto di sognare portano nomi che fanno sognare

J'ai beau savoir qu'écrire est dangereux et qu'on y risque sa vie, je m'y laisse toujours prendre.

No se trata aquí de establecer una jerarquía entre los pueblos. Al contrario. Se trata de mostrar que el hambre es su mayor seña de identidad. A los países que nos dan la lata con el carácter supuestamente único de su población, hay que decirles que toda nación es una ecuación que se articula alrededor del hambre.".

Non. Mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit pour rien. -C'est ça, l'héroïsme : c'est pour rien.

Nada mejor que ser mediocre para pensar bien de uno mismo.

El hombre se construye a partir de lo que ha conocido en el transcurso de los primeros meses de vida: si no ha experimentado hambre, será uno de los raros elegidos, o de esos raros malditos que no edificarán su existencia en torno a la carencia.".

Avanzó hacia mí con Hiroshima en el ojo derecho y Nagasaki en el izquierdo.

El único deshonor es no ser libre.

Le plaisir est une merveille, qui m'apprend que je suis moi. Moi, c'est le siège du plaisir. Le plaisir, c'est moi: chaque fois qu'il y aura du plaisir, il y aura moi. Pas de plaisir sans moi, pas demi sans plaisir !

Ante el descubrimiento de este futuro expolio, sólo existen dos actitudes posibles: o bien uno decide no encariñarse con las personas y las cosas, con el fin de que la amputación no resulte tan dolorosa; o, por el contrario, uno decide amar todavía más a las personas y las cosas, poner toda la carne en el asador, «ya que no estaremos mucho tiempo juntos, te voy a dar en un año todo el amor que te habría podido dar en una vida»

As she went on with her labour, she became aware that she had Schubert's Erl-King going around in her head. It wasn't the ideal music for the job. Normally, Pannonique programmed her brain to play symphonies that have her the energy indispensable for such physical labour-Saint-Saens, Dvorak-but now that heart-rending Lied stuck in her skull and sapped her strength.

La tragedia consiste nel rivedere la persona e non riconoscerla, o perché in quel momento si scopre in lei un aspetto incredibilmente spiacevole che doveva gia esser presente ma sul quale si era riusciti a illudersi in nome di quella strana forma d'amore così misteriosa e così pericolosa, la cui posta in gioco sfugge continuamente: l'amicizia.

Vivre signifie refuser. Celui qui accepte tout ne vit pas plus que l'orifice du lavabo.

You find the most outrageous deviants in the countries with the most authoritarian systems.

Pero los demás, los que fracasaban en las pruebas, sabían desde su más tierna edad que, en el mejor de los casos, se convertirían en carne de empresa, como hubo carne de cañón. Y luego se sorprenden de que tantos adolescentes japoneses se suiciden.

Et d'ailleurs l'horreur est devenue banale.

Paris est la seule ville au monde où il n'est pas nécessaire d'être heureux.

C'était donc cela, le sens, la raison d'être de toute une vie : si l'on était là, si l'on tolérait tant d'épreuves, si l'on faisait l'effort de continuer à respirer, si l'on acceptait tant de fadeur, c'était pour connaître l'amour.

Le maquillage est un culte à mystère.

A quoi serviraient les morts, sinon à aimer les vivants davantage?