Quotes from Alejandra Pizarnik

Me alimento de música y de agua negra. Soy tu niña calcinada por un sueño implacable.

una muchacha en llamas al borde de la noche.

All night I see that abandonment is me, that the sole sobbing voice is me. We can search with lanterns, cross the shadow's lie. We can feel the heart thud in the thigh and water subside in the archaic site of the heart. All night I ask you why. All night you tell me no .

I speak of something not in this world. I speak of someone whose purpose is elsewhere.

my fear, my joy more horrible than my fear, my obscene words, my words which are keys locking me into a mirror, with you, but ever alone.

Yo necesito estar sola de alguien. Esto es: estar sola de nadie. Luego, no estoy sola.

you have to cry until you break in order to make or utter a small song, to scream so much to fill the holes of absence that's what you did, what I did.

sin este sentir trágico y humorístico que me hace ser, ante los otros, un personaje genial o un horror erguido en dos piernas nada fácil de aguantar.

Sensación de estar perdiendo mucha sangre por alguna herida que no ubico.

No estoy de acuerdo. Hay que luchar contra todas las injusticias. —¿Querés más injusticia que vos y yo hablando día y noche del suicidio? —Pero nosotras somos intelectuales.

Querer ganar en el juego sin ninguna carta en la mano, ni buena ni mala. Sin ánimos, tampoco, de ser espectadora. Sin ánimos, ni siquiera eso, de confesarme que me hastían el juego, las cartas, los jugadores y los espectadores.

No creo en la poesía. Ningún poema puede dar cuenta de la intensidad de los deseos. A lo sumo, puede redactar, posteriormente, una crónica más o menos fascinante de lo que pasó. pero un poema no es algo que sucede. Tal vez el poema pueda invocar el suceso o consolar de su no venida.

Dusk" The shadow covers the outer petals The wind makes off with the final gestures of leaves The foreign, now twice-silenced sea inside a summer pitied for its lights A longing from here A memory from there

Quien no vive trágicamente se vuelve idiota. Vivir trágicamente es tomar el camino de la locura y del suicidio a corto plazo. Esto que digo implica tanto idiotez cuanto locura. No

Tan extranjera, tan sin patria, sin lengua natal. Los que decían: y era nuestra herencia una red de agujeros, hablaban, al menos, en plural.

mi rostro? un cero disimulado..

como sólo puedo amar yo: con una desesperación sin límites, sin esperanza, suicidamente, dementemente, estérilmente. como quien sueña que tiene hambre y se despierta y llora de sed como quien sueña que tiene sed y se despierta y llora de hambre.

The same night, the same rain.

Quiero saber por qué es bello vivir, quiero saber que vivir es bello. Quiero saberlo para mí. Hasta ahora he sabido de la vida en cuanto maldición y hecho casi insoportable.

devouring myself and panicking

Desearía abandonar todo esfuerzo. Dejar que vengan y me devoren. En lugar de hacerlo yo.

No puedes con el lenguaje. El lenguaje no puede por ti.

Soy tu silencio, tu tragedia, tu veladora. Puesto que sólo soy noche, puesto que toda noche de mi vida es tuya.

A veces me enfurezco. Le digo lo que siento, repito «mierda» infinitas veces. Su sonrisa me devuelve los insultos