Quotes from Alejandra Pizarnik

And it's always the lilac garden on the other side of the river. If the soul should ask you if that is far from here, you should say, On the other side of the river, not this one, but the one over there.

what happened (to Kafka) is the same as what happened to me: he withdrew he went too far into solitude and knew — he must've known — you never come back from there

cómo podés irte y dejarme a solas conmigo, a solas con mis manos poderosamente nostálgicas esta noche?

Tan extranjera, tan sin patria, sin lengua natal. Los que decían: , hablaban al menos, en plural.

Necesito de toda mi inocencia, de toda mi maldad para sobrellevar mi desnudez ardiente.

to write is to give meaning to suffering

like a poem that's aware of the silence of things you speak so as not to see me

Éste es mi silencio, mi falta de ganas, mi inutilidad atroz.

Siento un deseo espantoso de devorar todos los libros. Pero al mismo tiempo, mi represión ética me advierte que más vale depositar mi hambre en uno solo.

All night I hear the voice of someone seeking me out. All night you abandon me slowly like the water that sobs slowly falling. All night I write luminous messages, messages of rain, all night someone checks for me and I check for someone.

Qué soledad es ésta, llena de otro, con sus ojos y sus manos y sus cabellos poblando la aparente soledad de tu noche?

Someone in the garden is delaying the passing of time.

Porque nadie tiene más sed de tierra, de sangre y de sexualidad feroz que estas criaturas que habitan los fríos espejos.

Y yo caminaría por todos los desiertos de este mundo y aun muerta te seguiría buscando, a ti, que fuiste el lugar del amor.

De noche me pregunto qué me puede importar a mí la literatura si lo que yo quiero es que X. esté a mi lado.

I do nothing but search and not find. That's how I waste my nights.

the wine the sadness and the night

Mouth sewn shut. Eyelids sewn shut. I forgot myself. The wind inside. Everything shut, and the wind inside.

Remember it . Remember that I must want it badly. Remember that this is the only thing left to want, in this world wide and deep.

Es decir que anhelo un golpe de hacha que quiebre mis ramas actuales. Quedarme desnuda y esperar sonriente.

Cuando miro su rostro me sonríe como alguien que sabe de mí. Yo me siento rígida, lo miro humillada, yo me siento perro, me siento pulga. Mis labios van aullando roncamente mi dolor. Me retuerzo.

Alguien en mí se quema.

rechazo a la inversa. Acepto para destruir. Digo sí para acentuar mi negación tácita.

The night is the color of the eyelids of the dead.