Quotes from Witold Gombrowicz

Ale mo?e raczej nale?a?oby powiedzie?, ?e naczeln?, podstawow? m?k? jest nie co innego, tylko cierpienie, zrodzone z ograniczenia drugim cz?owiekiem, z tego, ?e si? dusimy i d?awimy w ciasnym, w?skim, sztywnym wyobra?eniu o nas drugiego cz?owieka.

MedytowaÅ'em tedy (wci?? na oceanie, miotany statkiem, który miotaÅ' siÄ™ na fali) ?e miÅ'o?? jest wysiÅ'kiem woli, ogniem, który rozpalamy w sobie, bo tak chcemy, bo chce siÄ™ by? zakochanym, bo nie mo?na znie?? i?by siÄ™ nie byÅ'o zakochanym.

La camera si riempì ora di azioni decise e precise, le quali però, essendo nate dalla noia, dall'oziosità, dal capriccio, celavano in sé una certa dose di imbecillità.

Na gruncie sztuki to odmienne (powiedziaÅ'bym: niechÄ™tne, lekcewa??ce) podejÅ›cie do formy mo?e zapewni? odnowienie i rozszerzenie Å›rodków artystycznego wyrazu. ProklamujÄ…c wszÄ™dzie gdzie siÄ™ da, zasadÄ™, ?e czÅ'owiek jest wy?szy od swoich wytworów, dostarczam swobody, jakiej bardzo potrzebuje dzisiaj nasza pokurczona dusza.

Dlaczego nie chce siÄ™ wam przyj?? do wiadomoÅ›ci, i? wyrafinowania nie tylko nie wykluczajÄ… prostoty, lecz wÅ'aÅ›nie powinny i muszÄ… i?? z niÄ… w parze? Å»e ten, kto komplikujÄ…c siebie, nie potrafi jednoczeÅ›nie siebie upraszcza?, traci zdolno?? przeciwstawienia siÄ™ wewnÄ™trznego siÅ'om, które w sobie obudziÅ' i które go zniszczÄ…?

Nauczyciele, wychowawcy, kierownicy duchowi? W istocie, oni nauczyli czytelnika polskiego tej prawdy o literaturze, ?e ona jest czymÅ› w rodzaju szkolnych wypracowaÅ", pisanych po to aby belfer mógÅ' postawi? stopieÅ" [...] SÄ… to mistrzowie trywializacji, artyÅ›ci w przemienianiu ostrego ?ycia w nudnÄ… papkÄ™, gdzie wszystko jest mnie wiÄ™cej równie mierne i niewa?ne.

Ale z tego niedosz?ego starcia pozostanie mu ju?, a? do ko?ca chyba, rosn?ce prze?wiadczenie, ?e cnota ma szpony i umie mordowa?, ?e ?wiat moralny i duchowy podlega powszechnemu prawu okrucie?stwa.

Rewolucja polega na przezwyci??eniu odziedziczonej ?wiadomo?ci

Tuose puslapiuose tvinksi toks gyvas laikme?io pul­sas, kad mÅ«s? Å¡irdyse kyla tikrumo alkis, gyvenimo ir tegu netobulo jo realizavimo geismas. Ta?iau gyvenimas lieka ta­rytum už stiklo – nutolÄ™s – viskas lyg jau ne mÅ«s?, lyg žvelg­tum pro traukinio langÄ….

The emptiness of our boredom met with the emptiness of these supposed signs.

We were inclined to believe that the nose was not for the snuff box but the snuff box for the nose.

Ku tej idei - ?e taniec stwarza muzyk? - par?a ludzko?? wszystkimi drogami swoimi, ona sta?a si? natchnieniem i met? mojego czasu, ku niej i ja d??y?em po spirali, coraz cia?niejsze zataczaj?c kr?gi. Ale w tej?e chwili zosta?em unicestwiony. Gdy? zda?em sobie spraw?, ?e my?l t? my?l? jedynie dla jej patosu!

StaraÅ'em siÄ™ udowodni?, ?e ostatecznÄ… instancjÄ… dla czÅ'owieka jest czÅ'owiek, nie zaÅ› ?adna warto?? absolutna, i spróbowaÅ'em dotrze? do tego najtrudniejszego królestwa zakochanej w sobie niedojrzaÅ'oÅ›ci, gdzie tworzy siÄ™ nasza [...] mitologia.

Normalno?? jest linoskoczkiem nad otch?ani? nienormalno?ci.

Oy, stil – tiranlar?n aleti!

Remarkable. A hanged bird. A hanged sparrow. The eccentricity of it clamored with a loud voice and pointed to a human hand that had torn into the thicket—but who? Who hanged it, why, for what reason? .

The eyes of boredom, old buddy, are bigger than those of fear! When you're bored, God only knows what you might imagine!

By?em kiedy? obecny przy dyskusji Kotta - czy nie z Breiterem? - na temat co chcia? powiedzie? X w swoim ostatnim utworze. Ciskali w siebie cytatami. Zaproponowa?em, ?eby go zapytali przez telefon i nawet da?em im numer. Zamilkli, a po chwili zacz?li rozmawia? o czym innym - gdy problem zosta? zredukowany do telefonicznego pytania, przesta? ich interesowa?.

I was left alone but actually not alone—how could I be alone when I wasn't even there, I had no sense of being there, and not a single thought, gesture, action, or word, in fact nothing seemed to be mine, but rather it was as if it had all been settled somewhere outside myself, decided for me—because in reality I was quite different!

No, jak tam? Co tam? Wódka grzeje, wódka chÅ'odzi, wódka nigdy nie zaszkodzi!

Fryderyk, asymiluj?c z niezwyk?? skwapliwo?ci? tego ducha arystokratycznego, zacz?? tak?e wysoko si? nosi? — udziela? si? od czasu do czasu rozmowie, ale jak kto?, czyje milczenie by?oby dla wszystkich niezas?u?on? katastrof?. I oto naraz jego l?k przed niepoprawno?ci? sta? si? w nim wy?szo?ci? i dum?!

for a moment both the table and Roly-Poly go into a frenzy . . . what is it? It was the cat. She pulled it out from under the table, a mouse in its jaws.

Przypatrzcie siÄ™ ich zdaniom, które przygniatajÄ… terminologiÄ… dernier cri, gdy ich budowa, znakowanie, poprawno?? gramatyczna, bywa pod zdechÅ'ym Medorem. WspaniaÅ'y krawat, brudna koszula.

Tutto un mare di giudizi, ognuno dei quali ti incastra dentro un altro uomo e ti ricrea nella sua anima. È come rinascere dentro a un migliaio di anime che ti stanno strette.