Quotes from Alessandro Baricco

Kartais svarstau, ko mes vis laukiame. Tyla. - Kad b?t? per v?lu, madam.

Quando cade un quadro. Quando ti svegli un mattino, e non la ami più. Quando apri il giornale e leggi che è scoppiata la guerra. Quando vedi un treno e pensi io devo andarmene da qui. Quando ti guardi allo specchio e ti accorgi che sei vecchio.

Di cosa siamo capaci, pensò. Crescere, amare, fare figli, invecchiare - e tutto questo mentre anche siamo altrove, nel tempo lungo di una risposta non arrivata, o di un gesto non finito. Quanti sentieri, e a che passo differente risaliamo, in quello che se sembra un unico viaggio.

There are people who die and, with all due respect, you don't lose anything. But he was one of those that when they're gone you feel it. As if the whole world had become, from one day to the next, a little heavier.

Così finì per capire che si trovava in una situazione nota a molti umani, ma non per questo meno dolorosa: ciò che, solo, li fa sentire vivi, è qualcosa che però, lentamente, è destinato ad ammazzarli. I figli per i genitori, il successo per gli artisti, le montagne troppo alte per gli alpinisti. Scrivere libri, per Jasper Gwyn.

Lui diceva: "Non sei fregato veramente finché hai da parte una buona storia, e qualcuno a cui raccontarla".

Pero no sucedió nada, porque a la vida siempre le falta alguna cosa para ser perfecta

La vie n'est pas assez grande pour y faire entrer tout ce que le désir peut imaginer.

In front of him, nothing. He had a sudden glimpse of what he had considered invisible. The end of the world.

beyond the end of the world

only the rustle of those colours waving in the air, impenetrable, lighter than nothingness

In this transparency, the footprints of the little birds spoke with a muffled voice. What they spoke of was entirely without significance, or else something capable of lifting a life off its hinges: there was no way of knowing.

He wasn't much cut out for serious conversations. And a goodbye is a serious conversation.

Lo que era para nosotros, lo hemos hecho, y vos lo sabéis. Creedme: lo hemos hecho para siempre. Preservad vuestra vida resguardada de mí. Y no dudéis un instante, si fuese útil para vuestra felicidad, en olvidar a esta mujer que ahora os dice sin añoranza, adiós.

Usted tiene hijos? -No. -¿Por qué? El hombre respondió que, para tener hijos era necesario tener confianza en el mundo

Writing to someone is the only way to wait for him without hurting oneself.

Occasionally, on windy days Hervé Joncour would go down to the lake and spend hours in contemplation of it because he seemed to descry, sketched out on the water, the inexplicable sight of his life as it had been, in all its lightness.

Fanno delle cose, le donne, alle volte, che c'è da rimanerci secchi. Potresti passare una vita a provarci: ma non saresti capace di avere quella leggerezza che hanno loro, alle volte. Sono leggere dentro. Dentro.

I desideri sono la cosa più importante che abbiamo e non si può prenderli in giro più di tanto. Così, alle volte, vale la pena di non dormire pur di star dietro a un proprio desiderio. Si fa la schifezza e poi la si paga. E solo questo è davvero importante: che quando arriva il momento di pagare uno non pensi a scappare e stia lì, dignitosamente, a pagare. Solo questo è importante.

Išla je i znala kuda treba da ide. To je bilo sve. Veli?anstveno ose?anje. Kad se sudbina napokon raskrili i postane razgovetna staza i nedvosmisleni trag i pouzdan pravac. Beskrajno vreme približavanja. TO primicanje. Kad bi moglo trajati ve?no. Pokret predavanja sudbini. To je emocija. Nema više nedoumica, nema više laži. Znati kuda. I sti?i je. Ma kakva bila, ta sudbina.

Because despair was an excess that did not belong to him, he submitted to what was left of his life, and began again to look after it, with the unyielding tenacity of a gardener at work the morning after the storm.

And carefully he brought Time to a halt, for as long as he wished.

an impossible geometry

Chi può capire qualcosa della dolcezza se non ha mai chinato la propria vita, tutta quanta, sulla prima riga della prima pagina di un libro? No, quella è la sola e più dolce custodia di ogni paura-un libro che inizia.