Quotes from Alexandre Dumas

lisonja? Lo cierto era que la cuestión

Porque la esperanza, por más pequeña que sea la dosis, es un bálsamo que alivia los sufrimientos del corazón.

d'Artgnan felt his heart gripped by the sweet spasm that tortures and caresses the hearts of lovers. It was the first time a woman had ever given him a rendezvous.

Mas los puntos de vista cambian mucho en la vida, que es una linterna mágica cuyos aspectos altera todos los años el ojo del hombre. De ahí resulta que, del último día de un año que se veía blanco, el primer día de otro que se verá negro, sólo hay el espacio de una noche.

Aramis: Ieri ho provato a fare penitenza con quella frusta che vedete appesa al muro e il dolore mi ha impedito di continuare questo pio esercizio D'Artagnan: Ma caro amico, dove si è mai sentito dire che una ferita di arma da fuoco si guarisce a forza di frustate? Siete scusabile solo perché la malattia vi indeboliva il cervello

Nada mas natural que el insensato que ignora su locura pretenda realizar cosas superiores a su poder. El débil habla de los grandes pesos que levanta; el tímido, de los gigantes que ha vencido; el pobre, de los tesoros que maneja; el más humilde campesino se llama Júpiter.

La vita è un rosario di piccole miserie che il filosofo sgrana sorridendo.

Décidément, je n'en puis pas revenir ; mais au moins, si je suis tué, je serai tué par un mousquetaire.

It's a law that shared burdens are lighter, and a weight that would crush two who are alone could be borne by two united.

The eyes of a woman who loves are not easily deceived.

Athos, c'est votre femme, vous dis-je, répétait d'Artagnan, ne vous rappelez-vous donc pas comme les deux signalements se ressemblent ? - J'aurais cependant cru que l'autre était morte, je l'avais si bien pendu.

Conozco el precio del oro pero también el precio de la sangre; y en este momento la sangre es para nosotros más cara que el oro.

Su horizonte se iba ensanchando más y más, pero no ese horizonte sombrío y lleno de terrores en el que se arrastraba antes de su sueño, sino un horizonte azul, transparente y vasto, con todo lo que el mar tiene de tintas mágicas, con todo lo que el sol tiene de luz, y todo lo que la brisa tiene de perfumes.

En torno a cada individuo, así en lo más alto como en lo más bajo de la escala social, se agrupa constantemente un mundo entero de intereses, con sus torbellinos y sus átomos, como los mundos de Descartes.

He whose game is the eagle takes no heed of the sparrow

Digo que el amor es una lotería en la que el que gana, gana la muerte. Sois muy afortunado por haber perdido, creedme, mi querido D'Artagnan. Y si tengo algún consejo que daros, es perder siempre.

of steel. Fight on all occasions. Fight

Deus é o derradeiro recurso. O infeliz que deveria começar pelo Senhor, só consegue confiar nele depois de esgotar todas as outras esperanças.

Athos, at the twenty-seventh the name of Porthos, and at the thirty-first the name of Aramis.

being forbidden, since consequently there is twice as much

War is a distraction: we gain everything by it; we can only lose one thing by it—life—then so much the worse!

L'homme ne sera parfait que lorsqu'il saura créer et détruire comme Dieu ; il sait déjà détruire, c'est la moitié du chemin de fait.

cuanto que los orientales no se limitan como Mitrídates, a hacer de los venenos una coraza. Hacen también de él un puñal. En sus manos la ciencia no es sólo una arma defensiva, sino a veces ofensiva. La una les sirve contra sus sufrimientos, la otra contra sus enemigos.

d'Anne d'Autriche