Quotes from Alexandre Dumas

no se ama verdaderamente más que una vez…

Não existe felicidade nem infelicidade neste mundo, o que existe é comparação entre esses dois estados, nada mais. Só aquele que passou pelo extremo infortúnio pode sentir a extrema felicidade. É preciso ter querido morrer, Maximilien, para saber como é bom viver.

son, she was never tired of telling him, he who cannot defend his patrimony richly deserves to lose it. Remember that the property of others is only theirs so long as they are strong enough to keep it, and that when you find yourself strong enough to take it from them, it is yours. Success justifies everything, and everything is permissible to him who has the power to do it.  

A tutti i mali ci sono due rimedi: il tempo e il silenzio.

Mais, pour lire les auteurs étrangers, je ne sais ni le grec, ni l'anglais, ni l'allemand.   - Parbleu  ! la belle affaire, vous apprendrez ces langues-là.   - Comment  ?   - Je n'en sais rien. Mais retenez ceci : on apprend toujours ce que l'on veut apprendre ;

Friendships live and thrive upon a system of reciprocal benefits.

though he doesn't like me, I'd trust him and his honest dislike before others who boast of devotion.

Coconnas : ...et que pour être querellé , j'aime mieux encore l'être par de jolies lèvres comme les vôtres que par une bouche de travers comme la sienne.

Senseless! he said. The day when I resolved to take my revenge. . . senseless, not to have torn out my heart!

Ah! ¡Joven! ¡Joven! ¿Algún amorcillo? Os repito que os andéis con tiento; la mujer es, ha sido y será siempre causa de la perdición de los hombres.

In the first twenty years of life, your guide is hope, and in your last twenty years, reality.

L'amour est la plus égoïste de toutes les passions.

une chose qui doit être bien faite ne doit point se faire à la hâte.

El niño es pequeño, y contiene al hombre; el cerebro es estrecho, y alberga al pensamiento; el ojo es sólo un punto, y abarca leguas.

Conceal your wounds when you have any; silence is the last joy of the unhappy. Beware of giving anyone the clue to your griefs; the curious suck our tears as flies suck the blood of a wounded hart.

Treville understood admirably the war method of that period, in which he who could not live at the expense of the enemy must live at the expense of his compatriots.

Mais qu'est-ce que l'attente, sinon une sorte de folie, et qu'est-ce que la folie, sinon un excès d'espoir ?

Voi iubi atât cât ai fost tu în stare s? iubeÈ™ti, zise el; voi suferi atât cât ai suferit tu; aceasta va fi o isp??ire în ochii t?i. Haide, domniÈ™oar?, s? l?s?m la o parte toate aceste micimi de prisos; s? fim mari ca îns??i durerea noastr?, s? fim tari ca îns??i dragostea noastr?.

Y entonces la soledad se poblaba con sus pensamientos, las tinieblas se desvanecían ante sus ilusiones, y el silencio se turbaba con sus votos y sus proyectos.

Un ceas de când te-am p?r?sit, e un veac de când nu È›i-am mai spus: Te iubesc.

añadamos que, en aquellos tiempos de moral quebradiza, tampoco se avergonzaban de que sus amantes les regalaran con mucha frecuencia preciosos y perdurables recuerdos, como si tratasen de fortalecer la fragilidad de sus sentimientos con la solidez de sus presentes. Era

D'Artagnan guardava meravigliato quell'uomo che metteva il potere illimitato che era nelle sue mani, potere che il re gli aveva affidato, al servizio dei suoi amori.

Si domandano consigli soltanto per non seguirli, oppure, se si seguono, è per avere qualcuno da rimproverare per averli dati.

We are used to adversity; let's not be crushed by a mere disappointment, or else I shall have suffered for nothing. The heart breaks when it has swelled too much in the warm breath of hope, then finds itself enclosed in cold reality.