Quotes from Johann Wolfgang von Goethe

Un ramo giovane si innesta volentieri e facilmente sul vecchio tronco sul quale non s'innesterebbe facilmente più nessun ramo adulto.

Wen die Götter lieben, den führen sie zu der Stelle, wo man seiner bedarf.

Beim Übersetzen muss man bis ans Unübersetzbare herangehen; alsdann wird man aber erst die fremde Nation und die fremde Sprache gewahr.

Ah Werther, elinizin de?di?i her ?eye kar?? bu kadar hiddetli yakla?an, kar?? konulamaz bir tutkuyla ba?lanan biri olmak zorunda m?yd?n?z?

Der ist am glücklichsten, er sei Ein König oder ein Geringer, dem In seinem Hause Wohl bereitet ist.

Mentre la vita ci trascina, crediamo di agire di nostra volontà, di scegliere la nostra attività, i nostri divertimenti; a ben vedere siamo costretti a eseguire solo i progetti, le inclinazioni del tempo.

zira bu yürek kadar dengesiz, bu yürek kadar istikrars?z?n? hiç görmemi?sindir.

Stupid that everyone in his case Is praising his particular opinion! If Islam means submission to God, We all live and die in Islam.

Korkar?m sizde bu arzuyu böylesine kamç?layan ?ey, bana sahip olman?n imkâns?zl???.

Una parola schietta è terribile, quando d'improvviso rivela ciò che il cuore da tanto si permette.

Entrando nella vita ci si lusinga, ma la vita non ci lusinga.

Nas?l da çocuk gibi oluyoruz bazen! Nas?l da ?iddetle arzuluyoruz bir bak???!

77 The man who is up and doing should see to it that what he does is right. Whether or not right is done, is a matter which should not trouble him.

Il suo cuore era oppresso, gli occhi si colmarono di lacrime mentre si costringeva a continuare ad apparire un'immagine statuaria.

Non c'è mezzo più sicuro per sfuggire al mondo che l'arte, e non ci si lega a esso con maggior sicurezza che tramite l'arte.

L'arte si occupa del difficile e del buono. Vedere trattate le cose difficili con facilità ci dà l'idea dell'impossibile.

I know very well that we are not and cannot be all equal; but in my opinion he who avoids the common people in order to command their respect, is as culpable as a coward who hides himself from his enemy because he fears defeat.

Le difficoltà crescono quanto più ci si avvicina alla meta. Seminare non è faticoso quanto raccogliere.

Das Gebildete wird sogleich wieder ungebildet, und wir haben uns, wenn wir einigermaßen zum lebendigen Anschaun der Natur gelangen wollen, selbst so beweglich und bildsam zu erhalten, nach dem Beispiele mit dem sie uns vorgeht.

In società ognuno viene preso per come si presenta; ma deve presentarsi in qualche modo. Alle persone insignificanti si preferiscono le persone scomode.

Quando si vive con persone che hanno una delicata sensibilità per la convenienza, abbiamo paura per loro se incontrano qualcosa di sconveniente.

Preferiva nascondersi, dedicarsi alla lettura e ad altri studi e, una volta per tutte, non desiderava avere nulla a che fare con la gente.

Göttin! Königin! Selbst Sklavin des Schicksals!

Denn so ist die Liebe beschaffen, daß sie allein recht zu haben glaubt und alle anderen Rechte vor ihr verschwinden.