Quotes from Emily Bronte

perfect misanthropist's heaven: and Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.  A capital fellow!

Svi grešnici bili bi nesretni na nebu.

The little souls were comforting each other with better thoughts than I could have hit on; no parson in the world ever pictured Heaven so beautifully as they did, in their innocent talk; and, while I sobbed, and listened, I could not help wishing we were all there safe together.

Ne mogu to izraziti, ali ti, kao svaki ?ovjek, zasigurno slutiš da postoji ili da bi trebao postojati život izvan našeg života. Kakve bi koristi bilo od mojeg postojanja kad bi bila u potpunosti dio ovog života?

Qualunque ricordo di quelli che abbiamo amato in vita, ci diventa prezioso quand'essi sono morti.

still, if looks have language, the merest idiot might have guessed I was over head and ears:

Catherine Earnshaw, may you not rest, as long as I am living! You said I killed you - haunt me, then!

He's more myself than I am.

You loved me - then what right had you to leave me? Because misery, and degradation, and death, and nothing that God or Satan would have parted us, you, of your own will did it.

trn se ne uvija oko kozje krvi nego kozja krv grli trn.

My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath: a source of little visible delight, but necessary.  Nelly, I am Heathcliff!  He's always, always in my mind: not as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myself, but as my own being.  So don't talk of our separation again: it is impracticable; and—

I dream of moon and misty hill Where evening gathers, dark and chill

Todos mis dolores en este mundo han consistido en los dolores que ha sufrido Heathcliff, y los he seguido paso a paso desde que empezaron. El pensar en él llena toda mi vida. Si el mundo desapareciera y él se salvara, yo seguiría viviendo, pero si desapareciera él y lo demás continuara igual, yo no podría vivir.

Thy mind is ever moving In regions dark to thee; Recall its useless roving— Come back and dwell with me.

All true histories contain instruction;

Sada su sve nade raspršene, zato što je glupan žarko želio ?uti loše o sebi, a to neke ljude progoni kao zao duh.

Une personne qui n'a pas fait la moitié de son ouvrage de la journée à dix heures risque de laisser inachevée l'autre moitié.

Mrs. Heathcliff is my daughter-in-law,' said Heathcliff, corroborating my surmise.  He turned, as he spoke, a peculiar look in her direction: a look of hatred;

Mislila sam da me svi ipak vole, premda se ovdje svi me?usobno mrze i preziru. I svi su se u nekoliko sati pretvorili u neprijatelje. Jesu, potpuno sam sigurna u to, svi ovdje. Kako li je teško suo?iti se sa smr?u, okružen njihovim hladnim licima!

How often am I to call you? There are only a few red ashes now. Joseph! come this moment.' Vigorous puffs, and a resolute stare into the grate, declared he had no ear

Put je naporan, a mora ga prije?i tužno srce...

My love for Linton is like the foliage in the woods: time will change it, I'm well aware, as winter changes the trees.  My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath: a source of little visible delight, but necessary. 

Ti si jedan od onih koje uvijek na?emo kad ih najmanje trebamo, a nikada kada ih trebamo.

She, supposing Edgar could not see her, snatched the cloth from my hand, and pinched me, with a prolonged wrench, very spitefully on the arm.  I've said I did not love her, and rather relished mortifying her vanity now and then: besides, she hurt me extremely; so I started up from my knees, and screamed out, 'Oh, Miss, that's a nasty trick!  You have no right to nip me, and I'm not going to bear it.