Quotes from YÅ«ko Tsushima

During the night, there had been a sound of water on the other side of the wall. In my sleep I was looking out from the fourth-floor bedroom at nearby buildings bathed in rain, gleaming with neon and streetlamp colours.

Living right in the heart of Tokyo itself is quite like living in the mountains – in the midst of so many people, one hardly sees anyone.

Why were children the only ones who ever got to melt down?

Quick now, give up this idle pondering! And let's be off into the great wide world! I tell you: the fool who speculates on things is like some animal on a dry heath, led by an evil fiend in endless circles, while fine green pastures lie on every side.

You're convinced everything would be fine if we lived together. If only we could. But you live in a world I don't recognize. What a halcyon glow our childhood must have for you.

Los padres son solo padres, no son nadie especial. Hay padres a los que hay que abandonar por el bien de uno mismo.

Estas mañanas se repetían cada semana, pero yo no me rendía y seguía quedándome en la cama los domingos. Quería ganar aunque solo fuera un minuto más de sueño. «Un poquito más. Ya casi me he deshecho del cansancio»,

Y, finalmente, me llegaba un sonido desde el fondo, como el ruido de un cristal roto. No, algo más bello y agudo. Para mí, era el sonido de los huesos humanos al quebrarse. Y, una vez que recibía ese eco, por fin me quedaba tranquila.

No deberíamos haber crecido. Si hubiéramos sabido que ser un adulto es tan aburrido, habríamos jugado mucho más de pequeñas.