Quotes from Anne Frank

Qué hay que hacer cuando uno se encuentra en la desgracia? ¡Salir de ella! Si no es así, uno está perdido. En cambio, juzgo que volviéndose hacia lo que es bello -la naturaleza, el sol, la libertad, lo hermoso que hay en nosotros-, nos sentimos enriquecidos.

Samstag, 22. Januar 1944 (...) Kannst du mir vielleicht erzählen, wie es kommt, dass alle Menschen ihr Inneres so ängstlich verbergen? (...) Warum vertraut der eine dem anderen so wenig? Ich weiß, es wird einen Grund dafür geben, aber manchmal finde ich es sehr schlimm, dass man nirgends, selbst bei den Menschen, die einem am nächsten stehen, ein wenig Vertraulichkeit findet.

Himmelhoch jauchzend und zum Tode betrubt: On top of the world, or in the depths of despair.

Freitag, 20. November 1942 Bei allem, was ich tue, muss ich an die anderen denken, die weg sind. Und wenn ich wegen etwas lachen muss, höre ich erschrocken wieder auf und denke mir, dass es eine Schande ist, so fröhlich zu sein. Aber muss ich denn den ganzen Tag weinen? Nein, das kann ich nicht und sie wird wohl auch wieder vorbeigehen, diese Niedergeschlagenheit.

She has so many bad traits, why should I single out just one of them?

i don't think of all the misery but of the beauty that still remains

Hanneli und Sanne waren fruher meine besten Freundinnen, und wer uns zusammen sah, sagte immer: ,,Da laufen Anne, Hanne und Sanne.

We're all alive, but we don't know why or what for; we're all searching for happiness; we're all leading lives that are different and yet the same.

I wish I could ask God to give me another personality, one that doesn't antagonize everyone. But that's impossible. I'm stuck with the character I was born with, and yet I'm sure I'm not a bad person.

Ik antwoord niet eens meer, ga op een divan liggen en slaap om de tijd, de stilte, de verschrikkelijke angst ook, te verkorten, want te doden zijn ze niet.

Fietsen, dansen, fluiten, de wereld in kijken, me jong voelen, weten dat ik vrij ben, daar snak ik naar en toch mag ik het niet laten zien, want denk er eens aan als we alle acht ons gingen beklagen of ontevreden gezichten zouden zetten, waar moet dat naartoe?

Ä°nsan ruhu ne kadar yüce de yapt?klar? ne kadar aÅŸa??l?k!

Papier ist geduldiger als Menschen.

Ab Mai 1940 ging es bergab mit den guten Zeiten:...,und dann das Elend fur uns Juden begann. Judengesetz folgte auf Judengesetz, und unsere Freiheit wurde sehr beschrankt. Judden mussen einen Judenstern tragen; Juden mussen ihre Fahrrader abgeben;...Jacque sagt immer zu mir: ,,Ich traue mich nichts mehr zu machen, ich habe Angst, dass es nicht erlaubt ist.

Ik voel als ik eraan denk, vandaag nog zijn wang tegen de mijne met dat heerlijke gevoel dat alles goed maakt

This is because having to obey one concept of right is inherently unjust. God has given each of us a unique sense of right, so when we are forced to live under someone else's for years and years, we run the risk of losing our own. But not everyone can be crushed. Sooner or later the longing for freedom is bound to assert itself.

How wonderful it is that no one has to wait, but can start right now to change the world! How wonderful it is that everyone, great and small, can immediately help bring about justice by giving of themselves!

O ja, ich will nicht umsonst gelebt haben wie die meisten Menschen. Ich will den Menschen, die um mich herum leben und mich doch nicht kennen, Freude und Nutzen bringen. Ich will fortleben, auch nach meinem Tod.

Go outside... amidst the simple beauty of nature... and know that as long as places like this exist, there will be comfort for every sorrow, whatever the circumstances may be.

Ich sehe, wie die Welt allmählich in eine Wildnis verwandelt wird. Ich höre den nahenden Donner, der auch uns vernichten wird, ich kann das Leiden von Millionen spüren und dennoch glaube ich, wenn ich zum Himmel blicke, dass alles in Ordnung gehen und auch diese Grausamkeit ein Ende finden wird und dass Ruhe und Frieden wieder einkehren werden.

Mit Schreiben werde ich alles los. Mein Kummer verschwindet, mein Mut lebt wieder auf.

Não quero que minha vida tenha passado em vão, como a da maioria das pessoas. Quero ser útil ou trazer alegria a todas as pessoas, mesmo àquelas que jamais conheci. Quero continuar vivendo depois da morte!

Mit Schreiben kann ich alles ausdrucken, meine Gedanken, meine Ideale und meine Phantasien.

Ich weiss, was ich will, habe ein Ziel, habe eine eigene Meinung, habe einen Glauben und eine Liebe. Lasst mich ich selbst sein, dann bin ich zufrieden! Ich weiss, dass ich eine Frau bin, eine Frau mit innerer Starke und viel Mut!