Quotes from Sun Tzu

Rouse him, and learn the principle of his activity or inactivity.

The crux of military operations lies in the pretense of accommodating one's self to the designs of the enemy.

existen cinco rasgos que son peligrosos en los generales. Los que están dispuestos a morir pueden perder la vida; los que quieren preservar la vida pueden ser hechos prisioneros; los que son dados a los apasionamientos irracionales pueden ser ridiculizados; los que son muy puritanos pueden ser deshonrados; los que son compasivos pueden ser turbados.

The highest form of warfare Is to attack Strategy itself;

Los buenos generales son de otra manera: se comprometen hasta la muerte, pero no se aferran a la esperanza de sobrevivir; actúan de acuerdo con los acontecimientos en forma racional y realista sin dejarse llevar por las emociones ni estar sujetos a quedar confundidos. Cuando ven una buena oportunidad, son como tigres, en caso contrario cierran sus puertas. Su acción y su no acción son cuestiones de estrategia y no pueden ser complacidos ni enfadados.

When the enemy presents an opportunity, speedily take advantage of it. Anticipate him in seizing something he values and move in accordance with a date secretly fixed. The doctrine of war is to follow the enemy situation in order to decide on battle. Therefore at first be shy as a maiden. When the enemy gives you an opening be swift as a hare and he will be unable to withstand you.

Ask yourself which political leadership—your own or that of your enemy—is able to reject flatterers and draw close to the wise.

Sé rápido como el trueno que retumba antes de que hayas podido taparte los oídos, veloz como el relámpago que relumbra antes de haber podido pestañear.

The Moral Law, Heaven, Earth, The Commander, Method, and Discipline. These Five Heads should be familiar to every general. He who knows them, will be victorious. He who knows them not, will fail.

conceal your dispositions, and you will be safe from the prying of the subtlest spies, from the machinations of the wisest brains.

Nota bene: this was in 207 B.C., and may well cause us to blush for the Christian armies that entered Peking in 1900 A.D.]

Si vas a colocar tu ejército en posición de observar al enemigo, atraviesa rápido las montañas y vigílalos desde un valle.

the soldier works out his victory in relation to the foe whom he is facing.

Hay que prohibir los augurios, y eliminar las supersticiones. Hasta que la misma muerte llegue, no hay calamidad que deba ser temida.

Follow the advantages and use the opportunity.

A path of war is the path of deception: -when you're strong, pretend to be weak -when you're close, pretend to be afar -if the enemy is strong, avoid him -if he's angry, confuse him -if his man are united, stir the conflict within them

Se há justas razões para se encolerizar, que o faça, mas não imite a ferocidade do tigre.

The enlightened ruler lays his plans well ahead; the good general cultivates his resources.

No te sitúes río abajo. No camines en contra de las corriente, ni en contra del viento.

In war, practice dissimulation, and you will succeed.

Todos os soldados cativos devem ser tratados com magnanimidade e ainceridade, para que possam vir a servir-nos.

Un ejército prefiere un terreno elevado y evita un terreno bajo, aprecia la luz y detesta la oscuridad.

The most means victory, the least means defeat; none of it, a certain defeat.

Los terrenos bajos son húmedos, lo cual provoca enfermedades y dificulta el combate.