Quotes from Rainer Maria Rilke

Where things become truly difficult and unbearable, we find ourselves in a place already very close to its transformation.

Schließlich wollte ich Ihnen ja auch nur raten, still und ernst durch Ihre Entwicklung durchzuwachsen; Sie können sie gar nicht heftiger stören, als wenn Sie nach außen sehen und von außen Antwort erwarten auf Fragen, die nur Ihr innerstes Gefühl in Ihrer leisteten Stunde vielleicht beantworten kann.

Losing is also ours; and even forgetting/ has a shape in the permanent realm of mutation./ Things we've let go of circle; and though we are rarely a center/ of these circles: they trace around us the unbroken figure.

And this more human form of love (which will be performed in infinitely gentle and considerate fashion, true and clear in its creating of bonds and dissolving of them) will resemble the one we are struggling and toiling to prepare the way for, the love that consists in two solitudes protecting, defining and welcoming one another.

Between hammers pounding, the heart exists, like the tongue between the teeth—which still, however, does the praising.

Geben Sie jedes Mal sich und Ihrem Gefühl recht, (...) sollten Sie doch unrecht haben, so wird das natürliche Wachstum Ihres inneren Lebens Sie langsam und mit der Zeit zu anderen Erkenntnissen führen. Lassen Sie Ihren Urteilen die eigene stille, ungestörte Entwicklung, die, wie jeder Fortschritt, tief aus innen kommen muss und durch nichts gedrängt oder beschleunigt werden kann.

The hour bows down and stirs me with a clear and ringing stroke; my senses tremble. I feel that I can-- and seize the forming day.

Live in these books for a while, learn from them what seems to be worth learning, but above all love them.

Forschen Sie jetzt nicht nach den Antworten, die Ihnen nicht gegeben werden können, weil Sie sie nicht leben könnten. Und es handelt sich darum, alles zu leben. Leben Sie jetzt die Fragen. Vielleicht leben Sie dann allmählich, ohne es zu merken, eines fernen Tages in die Antwort hinein.

Unknowing before the heavens of my life/ I stand in wonder. O the great stars./ The rising and the going down. How quiet./ As if I didn't exist. Am I part? Have I dismissed/ the pure influence? Do high and low tide/ alternate in my blood according to this order?/ I will cast off all wishes, all other links,/ accustom my heart to its remotest space. Better/ it live in the terror of its stars than/ seemingly protected, soothed by something near.

With the help of such impressions you regain your composure, win your way back out of the demands of the talking and chattering multtude (how voluble it is!), and you slowly learn to recognize the very few things in which something everlasting can be felt, something you can love, something solitary in which you can take part in silence.

Aber glauben Sie an eine Liebe, die für Sie aufbewahrt wird wie eine Erbschaft, und vertrauen Sie, dass in dieser Liebe eine Kraft ist und ein Segen, aus dem Sie nicht herausgehen müssen, um ganz weit zu gehen!

But the living are wrong in the sharp distinctions they make. Angels, it seems, don't always know if they're moving among the living or the dead.

the idea that poetic practice requires solitude. In the vision Rilke offers, solitude is not merely a matter of being alone: it is a territory to be entered and occupied, and Rilke provides for Kappus (and the rest of us) a map of how to accomplish those ends. The first step is the simple recognition that solitude exists. A lack of connection to other people

Dann brachte mir dein Brief den sanften Segen, ich wußte, daß es keine Ferne gibt: Aus allem Schönen gehst du mir entgegen, mein Frühlingswind du, du mein Sommerregen, du meine Juninacht mit tausend Wegen, auf denen kein Geweihter schritt vor mir: ich bin in dir!

Aber Ihre Einsamkeit wird Ihnen auch inmitten fremder Verhältnisse Halt und Heimat sein, und aus ihr heraus werden Sie alle Ihre Wege finden.

Weißt du, ich will mich schleichen leise aus lautem Kreis, wenn ich erst die bleichen Sterne über den Eichen blühen weiß. Wege will ich erkiesen, die selten wer betritt in blassen Abendwiesen? und keinen Traum, als diesen: Du gehst mit.

To love is good, too: love being difficult. For one human being to love another: that is perhaps the most difficult of all our tasks, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation." ? Rainer Maria Rilke

Was berechtigt Sie dann, ihn, welcher niemals war, wie einen Vergangenen zu vermissen und zu suchen, als ob er verloren wäre?

If your everyday life seems poor, don't blame it; blame yourself; admit to yourself that you are not enough of a poet to call forth its riches; because for the creator there is no poverty and no poor, indifferent place. And even if you found yourself in some prison, whose walls let in none of the world's sound - wouldn't you still have your childhood, that jewel beyond all price, that treasure house of memories? Turn your attention to it.

Wenn Ihr Alltag Ihnen arm scheint, klagen Sie ihn nicht an; klagen Sie sich an, sagen Sie sich, daß Sie nicht Dichter genug sind, seine Reichtümer zu rufen; denn für den Schaffenden gibt es keine Armut und keinen armen, gleichgültigen Ort.

?stirahat. Bir kere de misafirli?i tad?yor.....Bir kere de her ?eyi kendi haline b?rakmak ve ?unu bilmek: Ne olursa iyi olur...

Darum können junge Menschen, die Anfänger in allem sind, die Liebe noch nicht: sie müssen sie lernen. Mit dem ganzen Wesen, mit allen Kräften, versammelt um ihr einsames, banges, aufwärts schlagendes Herz, müssen sie lieben lernen.

Yo creo que casi todas nuestras tristezas son momentos de tensión que experimentamos como si se tratara de una parálisis. Porque ya no percibimos el vivir de nuestros sentidos enajenados, y nos encontramos solos con lo extraño que ha penetrado en nosotros. Porque se nos arrebata por un instante todo cuanto nos es familiar, habitual. Y porque nos hallamos en medio de una transición, en la cual no podemos detenernos.