Quotes from Andrea Camilleri

Sex standing up and walking on sand will bring any man to a bad end. He

está lleno de colillas.

a conocer las conclusiones antes

del final, además, es un auténtico

these new means always end up complicating things instead of making them easier? It was the same with medicine. Doctors had lost their "clinical eye" and relied only on test results. Meanwhile the police were losing their intuition and passively accepting scientific findings.

quante, sta 'sti piviri miserabili, erano pirsone capaci di arricchiri il munno con la loro arti? quanti tra i tanti cataferi che oramà erano nell'invisibili cimitero marino sarebbiro stati capaci di scriviri 'na poesia le cui parole avrebbiro consolato, ralligrato, inchiuto il cori di chi stava a liggirla?»

Quieres que te prepare algo para comer? —Tú sólo piensas en dos cosas. No aclaró cuáles eran, pero tampoco era necesario

Finalmenti 'ncontrava a 'na fìmmina che, oltri che ad aviri 'n sommo grado tutti l'attributi fimminini, possidiva macari un gran paro di cabasisi.››

Montalbà, tu stai a ripistiare tutto 'u jorno ca ti senti vecchio, mentri che io vecchio lo sugno per davero. E sugno macari tanticchia stanco».

Il locale era completamente vacante, mangiare alle otto di sira è cosa di milanesi, i siciliani cominciano a pigliare in considerazione la mangiata passate le nove.

Il catafero di Japichinu sarebbe andato a finire nello sbalanco di qualche chiarchiàro... No, il nonno sapeva quanto fosse religioso il nipoteddru. L'avrebbe fatto seppellire anonimamente in terra consacrata. Dintra il tabbuto di un altro.

Japichinu era picciotto religioso, come sosteneva il nonno Balduccio, tant'è vero che aveva persino un Patre spirituale. Solo che tanto il picciotto quanto il parrino scangiavano superstizione per religione.

siempre por casualidad

Di una data cosa la lingua ne esprime il concetto, mentre della medesima cosa il dialetto ne esprime il sentimento.

Leggera, la cena, ma tutto cucinato con quel tocco che il Signore rarissimamente concede agli Eletti. Montalbano non ringraziò la moglie del questore, si limitò a taliarla con gli occhi di un cane randagio al quale viene fatta una carezza.

Send the shears flying and they'll always find their way up the gardener's ass.

È utile (e inutile allo stesso tempo) ripetere che luoghi e nomi sono inventati di ràdica. A chi potrebbe lamentare qualche coincidenza, ricordo che la vita stessa (assai superiore, in fatto d'invenzioni, alla fantasia) non è che una pura coincidenza.

She was enchanted. But, being a woman—that is, belonging to that species of creature who is able to combine the loftiest heights of poetry with the hardest of concrete facts—she turned to Montalbano, who couldn't take his eyes off all that natural beauty, and said, in Sicilian: "I'm really hungry.

In questo 'Ndondò ha ragione. Non si tratta di doveroso interesse professionale, ma di profonda curiosità umana. Lui è fatto così. Di ogni suo paziente vorrebbe sapere tutto della sua vita privata, fin dalla nascita.

Un autentico cretino, difficile a trovarsi in questi tempi in cui i cretini si camuffano da intelligenti.

Dice sul serio?" "Sul lavoro non scherzo mai", replica duro il delegato. E nemmeno fuori dal lavoro, se è per questo.

The quickest way to make people forget a scandal is to talk about it as much as possible, on television, in the papers, and so on. Over and over you flog the same dead horse, and pretty soon people start getting fed up. 'They're really dragging this out!' they say. 'Haven't we had enough?' After a couple of weeks the saturation effect is such that nobody wants to hear another word about that scandal.

E po', che dicivano l'antichi che bazzicavano con la sapienzia? Dicivano: Monaci e parrini sentici la missa e stòccaci li rini. Che veniva a significare che i parrini servivano solo per sentirci dire la santa messa, doppo si poteva spezzarci la schina.

Tell the story of your village. If you tell it well, you will have told the story of the world.